1.but I never had the chance o' learning in that way, and you did not help me! '
可是我没有机会读小说，哪能知道呢，而且你又不帮助我！
2.It was odd to have summoned him in that way, and then forgotten him; but Archer felt more curious than mortified.
她那样子召他前来，然后又把他忘掉，真是好生奇怪。但阿切尔的好奇心却超过了窘迫。
3.If you had seen that little old woman, so lovable, so easy to take, you could never have imagined anyone hating her in that way!
如果你见过那个小老太太如此可爱，如此平易近人，你绝对不会想象得到竟然有人这样对她恨之入骨！
4.Ok, but if it is not for you to intervene in that way, how will that be any different should 'false shows' appear in the skies?
好的，但是如果对你们来说以那种方式干预不行，那么这与那些显现在天空中的“谎言大秀”有何不同呢？
5.He was the most exciting man-beyond anyone she had even dreamed of knowing, at least in that way.
他是个最能令人感到兴奋的人，她做梦都想不到有谁会比他更令人兴奋，至少在那方面是这样。
6.S. hopes in that way either to drive Iran to its knees or to provoke an attack by Iran that would justify massive retaliation.
美国希望那样做要么让伊朗听它使唤，要么激起伊朗发动一场复仇战争。
7.So in that way the skeptic must be implying at least a prima facie possibility that reason is inadequate to that task.
因此，用这种方式怀疑论者必至少暗示‘理性不足以完成任务’的初步可能性。
8.In that way you not only enrich him and put him on his feet; you enrich the whole community by that much added output.
这样一来，既能让他靠劳动致富，又能增加产出，使整个社会更加富有。
9.Every one of them does his work in a way peculiar to himself, and the peculiarity means only that he finds it more easy to work in that way.
他们每个人都是他自己独特的工作方法，并且这种独特的意思是他发现它更容易的工作。
10.But his conclusion is they do not use language in that way, and I would not argue with that.
但是他的结论是黑猩猩并不会那样使用语言。对此，我也不想和他争论。